{16}{48}Curva.
{98}{130}Ce-ai spus?
{136}{168}Ai auzit-o.
{544}{600}Ea nu poarta sutien.
{634}{674}Cum altfel ai putea numi asa ceva?
{676}{740}N-am rostit nici un nume|in afara de Van Horne.
{742}{790}Tu nu stii ce se|petrece pe acolo.
{802}{862}Tot orasul vorbeste|despre asta.
{864}{932}E total necinstit.|Si-n acelasi timp fals.
{974}{1058}El a umplut mlastinile si|a ruinat-o pentru pasari.
{1064}{1128}El a darapanat cladirea|asta istorica...
{1145}{1208}...si acum primaria orasului il da in|judecata cerandu-i 2.000.000$ despagubiri.
{1210}{1262}Cum ai putut sa-mi|faci una ca asta?
{1268}{1348}Lucrez din greu si tu stii|ca sunt un scriitor bun.
{1468}{1528}Eu nu detin ziarul, stii.
{1624}{1672}E Felicia, nu-i asa?
{1686}{1714}Ea e o...
{1742}{1775}...femeie nebuna.
{1776}{1884}Trece printr-o pasa mai proasta.|Si nu stiu ce sa-i fac.
{1908}{1956}As vrea sa mearga|la un doctor.
{1964}{2052}Ei bine, nu un doctor,|stii tu, dar un... doctor.
{2328}{2388}Noi mergem la|scoala impreuna.
{2432}{2470}Ea a fost o partida|buna inainte.
{2520}{2630}De cand cu accidentul, ea pur si|simplu n-a mai fost aceiasi. Si acum....
{2756}{2800}Imi pare atat de rau, Clyde.
{3040}{3078}Ce fac eu oare?
{3088}{3122}Imi dau singur foc.
{3256}{3320}Toate lucrurile|neplacute pe le spune...
{3372}{3418}...nu sunt adevarate,|nu-i asa?
{3504}{3558}Ar fi mai bine|sa nu ne mai vedem.
{3560}{3604}Sa nu exageram.
{3624}{3698}-Eu cred c-ar trebui.|-E un oras mic, Daryl.
{3704}{3776}Dar noi n-am facut nimic.|De ce trebui sa nu ne mai vedem?
{3778}{3823}Clyde spune ca Felicia|are niste viziuni.
{3827}{3860}De ce femeile|intotdeauna au viziuni?
{3862}{3914}Ea vede diavolul|aici in Eastwick.
{3920}{3996}Daca ai fi diavolul,|ai mai veni in Eastwick?
{4004}{4058}O, nu stiu.
{4062}{4086}Saraca Felicia.
{4092}{4180}Saraca Felicia? Ea vorbeste|cu toate mamele elevilor mei.
{4182}{4226}Am avut 12 anulari|numai saptamana asta.
{4228}{4290}Oamenii ii spun lui Carol|ca mama ei e o piedica.
{4292}{4334}Tu esti dat in judecata|pentru milione de $.
{4340}{4380}Nu e prea convenabil.
{4386}{4442}Ea tine foarte mult la|moralitatea asta medievala.
{4460}{4532}Cred ca Sukie are dreptate.|Poate ca noi ar trebui sa incetam.
{4545}{4570}Poate ca ea ar|trebui sa inceteze.
{4572}{4630}Doar nu vorbesti serios.|Suntem o familie.
{4636}{4704}Doar pentru un timp pana|se mai linistesc apele pe aici.
{4768}{4817}N-o lasa sa ajunga|la tine.
{4824}{4860}Ia niste cirese.
{5120}{5212}Ei vand materiale pornografice|la "Schyler's News Shop".
{5240}{5300}In vazul tuturor.|In rafturi.
{5308}{5364}Copii se uita la astea....
{5436}{5480}E ziua in amiaza mare.
{5500}{5568}Nu inteleg o iota|din tot ce spui!
{5574}{5628}Ei stau la rand sa....
{5804}{5852}Spurcaciuni in amiaza mare.
{6108}{6155}Ea a facut o scena|din asta la "Schyler's".
{6156}{6236}Luand revistele de la|copii si alergandu-i.
{6252}{6342}Ea e-n suferinta. Clyde, la fel.|El s-a apucat iar de baut.
{6348}{6422}Ea e o sucita. Sa incerce sa ajunga|la mine prin copilul meu e o nebunie.
{6424}{6498}-Noi i-am putea ajuta.|-Prin a-i cruta suferinta.
{6500}{6564}Te rog. Ei sunt norocosi|ca se au unul pe altul.
{6566}{6648}Daca ei nu pretuiesc asta,|eu nu-i pot simpatiza.
{6660}{6726}Tie ti-e usor sa spui.|Tu nu ai copii sau o familie.
{6750}{6836}Tu esti familia mea.|Nu vreau sa pierd asta.
{6864}{6932}Pur si simplu nu pot|suporta sa te vad suparata.
{6966}{7020}Nu nu stii cat de|mult inseamna pentru mine.
{7052}{7100}As vrea ca ea|sa plece doar.
{7152}{7196}Mai ia o cireasa.
{7664}{7716}El incearca sa-mi|intre pe sub piele.
{7744}{7782}incearca sa ma foloseasca.
{7816}{7872}Si se foloseste si de|femeile acestea, de altfel.
{7916}{7972}El vrea sa ne ia bunatatea.
{8096}{8150}El vrea sa ajunga la mine.
{8200}{8240}Tipic barbatesc.
{8262}{8302}Gadila, pacaleste.
{8436}{8536}Dumnezeu ne-a facut in spiritul bunatatii.|Uitati-va ce-am devenit.
{8632}{8676}Animale innebunite...
{8694}{8766}...devorand pamantul|si intre noi.
{8810}{8866}Mananca, mananca, mananca!
{8956}{9010}Felicia, calmeaza-te.
{9240}{9284}Stiu cine e el, Clyde.
{9320}{9360}Mai ia o cireasa.
{9679}{9732}Ce-ai mancat?
{9752}{9796}Acele femei sarmane.
{9807}{9848}Trebuie sa le avertizez.
{10012}{10060}El se va propaga, Clyde.
{10108}{10160}Se inmulti.
{10227}{10300}Acele femei vor|da nastere copiilor sai.
{10332}{10430}El le va rapi dragostea si|va distruge pamantul cu ea.
{10928}{10972}Sa spunem ca intr-o zi.
{12920}{12952}Nu pot sa cred.
{13028}{13080}Il cunosc.|N-ar putea face astea.
{13096}{13160}Alex, n-ai inteles?|Dumnezeule!
{13193}{13220}Noi!
{13248}{13296}Noaptea trecuta,|toata vorbaria aceia.
{13302}{13346}Acele erau doar|simple cuvinte.
{13352}{13424}Ei fac sa se intample anumite lucruri.|Noi facem sa se intample lucrurile astea.
{13430}{13488}-Noi n-avem nici o legatura cu toate astea.|-Ba da, avem!
{13490}{13526}Ar trebui sa|vorbim cu Daryl.
{13530}{13598}De ce? De ce tre' sa facem|tot ce spune Daryl?
{13604}{13634}Ea are dreptate.
{13636}{13704}Un oarecare tip ni se alatura|si nimic nu se intampla!
{13712}{13756}Esti asa de prostuta, Jane.
{13764}{13842}-E vorba de noi, nu de Daryl.|-Hai sa-l sunam.
{13846}{13912}Nu poti gandi si cu altceva decat cu fundul?
{13915}{13946}Catea ce esti!
{13986}{14020}Taci odata, Sukie!
{15086}{15128}A sunat cinva?
{16308}{16348}Ma mai tii minte?
{16378}{16401}Cine esti?
{16448}{16499}Eu astept acolo.
{16501}{16520}Ce vrei?
{16548}{16624}Nimic. Te-am sunat doar|ca sa vad cine esti.
{16668}{16724}Sa vad cum iti mai merge.
{16744}{16776}Sunt bine.
{16876}{16956}Am vrut sa...|vad cum erai.
{16996}{17048}Sa ma asigur|ca erai in regula.
{17064}{17160}Sa ma asigur ca nu ai vreo dorinta|incontrolabila sa ma vezi.
{17189}{17301}In cazul in care ti-ar fi fost dor de mine|si ai fi prea rusinat ca sa ma suni...
{17306}{17344}...te-am sunat eu prima.
{17345}{17435}Asa te poti simti superior|si sa ma vezi in acelasi timp.
{17478}{17513}Ce spui?
{17538}{17618}Eu nu ma simt superior.|Ma simt ingrozitor.
{17659}{17706}Si eu la fel.
{17715}{17794}Daca ne simtim ingrozitor amandoi n-am|putea face ceva in privinta asta?
{17798}{17835}Ce se petrece aici?
{17837}{17914}Nu ma cheama nimeni.|Nu vine nimeni sa ma vada.
{17955}{18001}Avem nevoie de ceva timp, bine?
{18003}{18086}Nu, nu e bine, Alex.|Nu inteleg.
{18095}{18161}Cineva a murit, Daryl.|Felicia e moarta!
{18251}{18336}Oameni mor in fiecare zi.|Ea era intr-o conditie jalnica.
{18339}{18379}Nu are nimic|de a face cu noi.
{18419}{18505}Nu pot vorbi cu tine.|Sa nu ma mai suni, pentru ca voi--
{18511}{18541}Nu inchide!
{18545}{18629}Alex, nu-mi face asta!|Nu e corect!
{19595}{19646}La multi ani!
{19681}{19715}Dar nu e ziua mea.
{19739}{19764}Nu e?
{19791}{19821}Sigur nu e?
{19911}{19950}Ei, ce naiba.
{19975}{20022}La multi ani orice zi ar fi.
{20031}{20082}Sunt fructele mele favorite.
{20095}{20145}Nu pot sa le accept, Daryl.
{20311}{20366}Mi-au inghetat|si boasele aici afara.
{20373}{20434}Nu pot sa te invit|inauntru, imi pare rau.
{20479}{20554}Nici macar un pic?|Doar cat sa ma usuc.
{20595}{20649}Sau sa le vorbesc|acestor copii poate.
{20671}{20726}Nu. Trebuie sa pleci.
{20743}{20830}Trebuie sa pleci chiar acum!|Nu ne putem vedea sau vorbi.
{20839}{20894}Imi pare rau, Daryl,|dar nu pot!
{21827}{21854}Jane?
{22815}{22850}Ce-i cu mine?
{22852}{22910}Nimic. Esti insarcinata.
{23027}{23066}De 3-4 saptamani.
{23129}{23166}Esti sigur?
{23234}{23326}Eu am crezut ca e chiar ceva|in neregula. Esti sigur?
{23335}{23382}N-ar trebui cumva|sa merg la doctor?
{23427}{23466}Iti multumesc foarte mult.
{23491}{23542}D-ra Spofford,|hainele d-voastra.
{24235}{24274}Vreau sa-i fac o surpriza.
{24579}{24634}Viata-i scurta, nu-i asa?
{24665}{24735}Ma uit in oglinda|si vad cum totul...
{24751}{24810}...se destrama din|ce in ce mai repede.
{24857}{24918}Viata-i scurta, nu-i asa?
{24945}{25022}Ma uit in oglinda|si vad cum totul...
{25029}{25082}...se destrama din|ce in ce mai repede.
{25959}{26022}Ei se tarasc pe mine|pana ce nu ma mai vad.
{26031}{26078}Pur si simplu|nu mai sunt acolo.
{26087}{26114}Alex!
{26160}{26208}Intotdeauna vad serpi.
{26239}{26286}Cu sutele.
{26299}{26401}Se tarasc pe mine pana ce nu ma mai vad.|Pur si simplu|nu mai sunt acolo.
{27471}{27506}Alex, eu sunt.
{27551}{27642}Eu sunt. Da-i drumul doar.|Las-o! Uita-te la mine!
{27773}{27855}Suferinta e cea care ma sperie.|Nu stiu de ce tre' sa fie...
{27883}{27918}...atat de multa suferinta.
{28213}{28270}Nu stiu de ce tre' sa fie...
{28281}{28321}...atat de multa suferinta.
{30023}{30062}Potem sa vorbim putin?
{30131}{30221}Ea inca are hemoragie.|Am mai oprit-o, dar....
{30227}{30254}Se va face bine?
{30257}{30333}Daca am sti ce are,|ar fi o sansa.
{30339}{30369}Putem s-o vedem?
{30383}{30461}Ea dureri foarte mari.|Eu nu pot sa-i dau nimic...
{30463}{30522}...pana nu stim exact|cu ce avem de-a face.
{30528}{30576}In regula.|Mergeti drept inainte.
{30719}{30786}Draga, doctorul spune|ca te vei face bine.
{30827}{30882}El nu stie|ce se intampla.
{31099}{31137}Sunt insarcinata.
{31217}{31254}Si eu.
{31455}{31502}Nenorocitul.
{31609}{31671}Opreaste-l, te rog.|Fa-l sa inceteze.
{31676}{31718}Asa voi face, iubire.|Asa voi face.
{32095}{32146}Inapoi, Fidel!
{32535}{32566}Alex?
{32590}{32649}-Nu ma lua cu "Alex"pe mine!|-Ce surpriza placuta!
{32651}{32699}Ce dracu' iti inchipui|ca faci?
{32701}{32765}Am spus: "Ce dracu' iti inchipui ca faci?"
{32773}{32813}Putina ordine prin casa.
{32843}{32942}Am trimis camasile la spalatorie|si au venit inapoi bucatele.
{32952}{32991}E un oras mic.
{33007}{33046}Nu sunt destule|Orientale.
{33051}{33126}Fidel e neindemanat cand vine|vorba de lucruri din astea.
{33139}{33180}Asta chiar ma lasa rece.
{33183}{33262}Nu ma refeream la rufele tale,|ci la...
{33266}{33315}...Sukie si Jane|si la mine.
{33345}{33462}Sa fiu al naibii. Voi fetele cu|siguranta o duceti mai greu, nu?
{33501}{33541}Sukie e foarte bolnava.
{33610}{33657}Imi pare rau sa aud asa ceva.
{33663}{33705}Atunci fa si tu ceva|in privinta asta!
{33717}{33790}Eu?|Dar ce-as putea face eu?
{33803}{33856}Nu mai are de-a|face nimic cu mine.
{33866}{33904}Ba da,|si tu stii bine ca are!
{33917}{33954}Nu, deloc.
{33981}{34080}Tot ce stiu e ca am fost prieteni|si-n ziua urmatoare am fost exclus.
{34089}{34125}Asta-i tot ce stiu.
{34144}{34207}Un minut am fost raspunsul|la rugaciunile tale.
{34209}{34297}Cinci minute mai tarziu,|nu mi-ai acorda nici 24 de ore.
{34299}{34375}Sukie ar putea muri!|Nu-ntelegi?!
{34387}{34470}-Nu pot sa ajut cu nimic.|-Ba da, poti. Nu mai minti.
{34511}{34554}M-ai parasit.
{34581}{34610}Noi aveam o intelegere.
{34620}{34667}-Asta nu-i un motiv--|-Ba da, este!
{34679}{34716}M-ai scos din sarite!
{34725}{34771}Trebuia sa strang|din dinti ca un barbat?
{34774}{34806}Ti-am dat tot ce-am avut!
{34809}{34888}Ti-am dat mai mult decat are|cineva si ce primesc in schimb?
{34890}{34945}Un pic de "multumesc"?|Un pic de recunostinta?
{34951}{34978}Eu sunt de nas!
{35005}{35065}O, termina cu prostiile!|Ce vrei de la noi?
{35083}{35155}Vreau pe cineva care sa|se ocupe de camasile astea!
{35171}{35267}Vreau pe cineva sa ma asculte!|Vreau putin respect!
{35274}{35357}Vreau pe cineva care|sa aiba grija de mine!
{35363}{35396}Ce spui de asta?!
{35401}{35429}Ce vreau?
{35431}{35475}Christoase!
{35495}{35562}Ce vrea oare orice barbat?
{35587}{35626}Putina afectiune.
{35645}{35691}Putina incredere.
{35731}{35765}La naiba.
{35776}{35851}Tot ce-am facut...|am facut pentru tine.
{35989}{36028}Am gresit.
{36041}{36073}Haide.
{36081}{36187}Intoarce-te la viata aia ta mizerabila.|Reguleaza-ma daca mi-ar pasa!
{36197}{36279}Daca asta vreti...|asta veti primi.
{36301}{36365}Voi nu sunteti singurele|femei din lume.
{36423}{36470}Tu ranesti oamenii, Daryl.
{36509}{36553}Ce ai facut pentru|noi e grozav.
{36555}{36617}Dar nu poti sa-ti folosesti|puterea sa le faci rau oamenilor.
{36659}{36698}Nu intelegi asta?
{36775}{36854}Eu imi vreau inapoi familia,|atata tot.
{36883}{36910}Pe tine...
{36921}{36958}...si pe Sukie...
{36963}{37002}...si pe Jane.
{37023}{37066}Nu i-as putea face vreun|rau vreodata lui Sukie.
{37101}{37149}Nu v-as putea face voua vreun rau.|Cum as putea?
{37166}{37195}Te iubesc.
{37199}{37242}Tu nu stii ce-i iubirea.
{37246}{37297}As putea sa invat.|Tu m-ai putea invata.
{37314}{37357}Cat de greu poate fi?
{37429}{37457}Hai sa nu ne certam.
{37459}{37538}Nu poti castiga.|In nici un fel nu poti castiga.
{37551}{37627}Nu e nimic in urma,|chiar si daca ai castiga.
{37629}{37659}N-am putea...
{37679}{37742}...sa lasam departe toate|astea si sa fim prieteni?
{38011}{38045}Vezi?
{38051}{38094}Nu e dragut?
{38153}{38188}Recunoaste.
{38211}{38278}Ti-a fost macar un pic|dor de mine, nu-i asa?
{38441}{38494}Sa ne sarutam|si sa uitam.
{38551}{38589}Ce spui?
{38651}{38702}Ce ne facem cu tine?
{38870}{38909}S-a oprit.
{40290}{40334}Draga, arati minunat.
{40687}{40726}Arati splendid.
{40761}{40793}Te simti mai bine?
{40795}{40882}Mult mai bine.|Tot va fi mult mai bine.
{42027}{42069}Noi mergem in oras.
{42083}{42186}Doamnele sunt innbunite|dupa bagels si inghetata.
{44170}{44217}3 ciupituri.
{44409}{44446}As dori, ah...
{44453}{44557}...12 bagels, 1/2kg de graavlax|si ce fel de inghetata aveti?
{44563}{44605}N-avem inghetata.
{44714}{44778}Atunci voi lua|painea si pestele.
{44953}{44986}Nu pare a fi el.
{44988}{45052}Nici nu trebuie.|Noi stim cine e.
{45054}{45123}Arata caraghios fara par.
{45141}{45173}N-o sa-i faca|vreun rau, nu?
{45175}{45230}Nu.|Vrem doar sa-l alungam.
{45371}{45429}N-au inghetata.|lnchipuie-ti una ca asta.
{45443}{45530}Ma duc sa vad daca nu gasesc cumva|in alta parte. Tu du-te la cumparaturi.
{45639}{45734}Am spus, "Un print inalt si brunet hoi-|narind sub vraja unui blestem."
{45743}{45782}"Cineva dragut."
{45791}{45842}"Cineva cu care|poti vorbi."
{45983}{46062}As vrea niste fistic.|Asta e fistic?
{46215}{46266}Si fulgi de ciocolata.
{46347}{46400}-E totul in regula|-Nu, piciorul meu!
{46475}{46512}Ce e?
{46611}{46642}Ce s-a intamplat?
{46699}{46738}Ai cumva|un atac de cord?
{47463}{47502}Fetelor!
{47536}{47578}Ce faci?!
{47647}{47700}Fetelor! Fetelor!|Va rog, nu faceti asta!
{48560}{48616}"Elijah a fugit|pe muntele lui Dumnezeu.
{48623}{48709}"Domnul trimite rafale de vant|foarte puternice ce au crapat muntii...
{48711}{48782}"...si au spart in bucatele pietrele inainte ca Domnul..."
{49495}{49526}Scuze.
{49547}{49594}Am cateva probleme doar.
{49612}{49680}O mica...|incurcatura acasa.
{49719}{49770}O mica problema|"domestica".
{49979}{50034}Nimic...|de care sa-ti faci griji.
{50127}{50194}Doar o mica...|problema feminina.
{50575}{50618}Nu da prea mare|importanta.
{50632}{50680}E un truc ieftin.
{50687}{50766}Oricine il poate face.|Chiar eu le-am invatat.
{50792}{50850}Tarfe nerecunoscatoare, nu?
{50867}{50946}Vreau sa va rog ceva.|Duceti-va toate la biserica.
{50955}{51070}Crezi ca Dumnezeu stia ce|facea cand a creat femeie?
{51108}{51168}Nu ma innebuni!|Chiar vreau sa aflu.
{51176}{51250}Ori crezi ca a fost una|din greselile Sale minore?
{51256}{51339}Ca tsunamiurile!|Cumtremurele! Inundatiile!
{51376}{51432}Crezi ca femeile|sunt ceva de genul asta?
{51839}{51872}Ce mai conteaza?
{51951}{52014}Nu crezi ca Dumnezeu|face greseli?
{52067}{52110}Desigur ca face.
{52123}{52174}Toti gresim.
{52239}{52314}Desigur, gresim noi,|i se spune forta malefica.
{52332}{52432}Cand Dumnzeu face greseli,|i se spune... natura.
{52519}{52558}Deci care e parerea ta?
{52564}{52616}Femeile...|sunt o greseala?
{52652}{52736}Sau ne-a facut|cu vreun rost?!
{52759}{52798}Chiar vreau sa stiu!
{52811}{52896}Daca e o greseala, poate putem|face ceva in privinta asta!
{52903}{52946}Gaseste un leac!
{52979}{53022}Inventeaza un vaccin.
{53095}{53152}Pune-ne la punct|sistemul imunitar.
{53247}{53310}Fa un pic de miscare.
{53403}{53442}20 de flotari zilnic...
{53447}{53558}...si nu vei mai fi|vreodata bolnav de feminism!
{54327}{54362}Bine, asta e.
{54391}{54430}Cum stim ca a mers?
{54439}{54494}Cred ca trebuie|sa asteptam doar.
{54531}{54586}Dumnezeule,|uita-te la locul asta.
{54631}{54670}Pentru orice eventualitate.
{59967}{59998}Papusa.
{60699}{60742}Jane, razi!
{65112}{65148}Vino incoace.
{65731}{65807}Uita-te la Fidel.|Ce are el pentru tine?
{66319}{66350}Janey, inceteaza.
{66407}{66430}Inceteaza odata.
{66459}{66508}Pot sa ma gandesc|la el de vreau.
{66512}{66554}Nu si atunci|cand suntem toti impreuna.
{66559}{66597}Mi-e dor de el. Nu pot face nimic eu.
{66611}{66658}Mie imi e si tie|la fel. Recunoaste.
{66660}{66698}Bine, recunoastem.
{66704}{66744}Vrei sa se intoarca?
{68067}{68104}Ia-o mai usor.
{68107}{68190}Noi nu vrem toata casa|aici, nu-i asa?
{68203}{68250}Asta e.|Ce baieti buni!
{68256}{68312}Noi vom fi bine.
{68356}{68436}Vino la Taticu' si|da-i un pupic mare.
{68547}{68570}Vino la Taticu'.
{68900}{68954}O, d-nelor, haideti.